tag:blogger.com,1999:blog-5730456889587683571.post6068366480829093769..comments2024-03-06T20:22:36.883-07:00Comments on Wandering Solo: TutelageNancy Lewishttp://www.blogger.com/profile/08453001361949876150noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5730456889587683571.post-63416330813810857232011-03-18T18:51:10.530-07:002011-03-18T18:51:10.530-07:00That was a direct translation from Chinese. He has...That was a direct translation from Chinese. He has a textbook that was obviously written by a Chinese person with all kinds of phrases like that in it. I've been going through it & pointing out all of those kinds of cultural mis-translations for him. He loves it :)Nancy Lewishttps://www.blogger.com/profile/08453001361949876150noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5730456889587683571.post-6134234301557417322011-03-15T22:15:51.828-07:002011-03-15T22:15:51.828-07:00But where did he pick up 'I'm heartily ple...But where did he pick up 'I'm heartily pleased to make your acquaintance' in the first place?? :-)Scotthttps://www.blogger.com/profile/06473972487774532308noreply@blogger.com